18 février 2008
"Liaisons étrangères" - Alison Lurie *
Deux professeurs américains en congé d'études se croisent à Londres. Elle n'est plus très jeune, et elle n'est pas très belle. Il est jeune, lui ; et aussi très beau. Chacun à leur manière ils avancent vers un choc des cultures inversé : partant du principe qu'ailleurs l'herbe est plus verte, ces deux intellectuels regardent l'Angleterre comme le Graal, inaccessible pour les lettrés qu'ils sont tous deux. L'un comme l'autre va aller de déconvenue en désillusion, se rendant compte que le pays qu'il voulait voir n'était qu'un fantasme. On baille.
L'écriture d'Alison Lurie a beau être agréable (et même : très agréable), tout ceci sent quand même, un peu, le déjà-vu. L'humour est là et bien là, parfois très vif, d'autres fois décapant. Malheureusement ce qui m'a réjouie durant les premières pages a fini par m'ennuyer, au bout d'un moment. J'ai eu l'impression qu'à trop vouloir jouer avec les clichés, l'auteur s'y était laissée prendre. La partie "sentimentale" du livre manque vraiment beaucoup de subtilité. La partie "sociologique" est plus intéressante, créant des décalages assez drôles...mais un peu inutiles, aussi, parce qu'on voit bien où Alison Lurie veut en venir. Derrière leurs façades cyniques, les deux héros sont des nounours ; derrière son côté "qui dépote", l'auteur signe un livre très consensuel. A la fin, la bonne morale n'aura pas été défiée, mais juste gentiment écorchée.
Ce n'est pas déplaisant en soi, mais pas de quoi fouetter un chat...de bibliothèque, puisqu'Alison Lurie est notre Aristochatte.
Commentaires
Dommage ! Je trouve que dans ce livre Allison Lurie a très finement décrit ce qu'est un choc culturel et comment il peut influer non seulement sur l'opinion des gens (ça tout le monde le conçoit à peu près)mais sur la manière de vivre un amour par exemple, ou une simple relation... dis je ne savais même pas le nom de l'aristochatte la honte ! et c'est un de mes auteurs fétiches....
hé, sister
Mais tu avais vu, quand même, que les chats mutaient en blog collectif à partir d'avril...? ;-)
Bah oui, hein, dis, oh
:)
ben euh non en fait non.... je connais pas le smileu pour rougir en baissant les yeux !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=420966&pid=7979629
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
